Tłumaczenia dla hasła „eindeichen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|deichen CZ. cz. przech.

eindeichen → eindämmen

Zobacz też eindämmen

e̱i̱n|dämmen [ˈaɪndɛmən] CZ. cz. przech.

1. eindämmen (stauen):

eindämmen Fluss

obwałowywać [f. dk. obwałować]

2. eindämmen (einschränken):

eindämmen Seuche, Inflation

opanowywać [f. dk. opanować]

eindämmen Brand

powstrzymywać [f. dk. powstrzymać]

eindämmen Kriminalität

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Insel ist entstanden durch das Eindeichen der Lauwerszee im Jahre 1969.

de.wikipedia.org

Es gab viele Pläne zum Eindeichen der Bucht, aber keiner wurde umgesetzt.

de.wikipedia.org

Hier sollte er interessierte Personen ansprechen, die das stark zerstörte Gebiet neu eindeichen sollten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird daher auch heute noch vom Eindeichen des Watts gesprochen.

de.wikipedia.org

Das systematische Eindeichen und Trockenlegen der Schorren und Salzwiesen begann ungefähr im 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

1950 legte die Rijkswaterstaat einen Deich an, da es als Stützpunkt für das weitere Eindeichen des Wattenmeers geplant war.

de.wikipedia.org

Er ließ Elbmarschen und -inseln eindeichen, trockenlegen und besiedeln.

de.wikipedia.org