Tłumaczenia dla hasła „einfühlen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|fühlen CZ. cz. zwr.

sich in jdn einfühlen

wczuwać [f. dk. wczuć] się w czyjąś sytuację

Przykładowe zdania ze słowem einfühlen

sich in jdn einfühlen

wczuwać [f. dk. wczuć] się w czyjąś sytuację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der jeweilige Behandler (Practitioner) soll sich in den Behandelten einfühlen.

de.wikipedia.org

Dadurch verlieren die Leser die Distanz, können sich einfühlen und die Handlungsmotive nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Aber es war schwierig, die richtigen zu finden, die sich einfühlen und gleichzeitig den besonderen Problemen gerecht werden konnten.

de.wikipedia.org

Das ist kein virtuoser Rausch, das ist ein wundervolles Einfühlen in die Musik.

de.wikipedia.org

In seinem Behandlungsmodell implizit enthalten ist ein aufmerksames Interesse von therapeutischer Seite für die Zusammenhänge, ein empathisches Einfühlen in die emotionalen Nöte der Betroffenen in der Situation des Traumas.

de.wikipedia.org

Während dieser Performance weinten diverse Darsteller, da sie sich realistisch in die Situation einfühlten.

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt durch neue Lieder, eigene und neue Gedanken, ansprechende Verkündigung, Abendmahl zum Anfassen und gibt Gelegenheit zum Beobachten, Einfühlen, langsamen Annähern, Mitmachen.

de.wikipedia.org

Wer mittanzt, könne sich in die Religion des Anderen besser einfühlen.

de.wikipedia.org

Die fremden Iche sind die Reproduktionen des eigenen Ichs, das seine Gefühle in den fremden Körper einfühlt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden gelegentlich auch einige andere nicht-transsexuelle Menschen ebenfalls als transgender bezeichnet, die ständig oder vorwiegend in einer anderen Geschlechterrolle leben oder sich in diese einfühlen.

de.wikipedia.org