Tłumaczenia dla hasła „eingeebnet“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|ebnen CZ. cz. przech.

1. einebnen (eben, flach machen):

einebnen

wyrównywać [f. dk. wyrównać]

2. einebnen fig (ausgleichen):

einebnen Unterschiede, Differenzen

niwelować [f. dk. z‑ ]fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Befestigung an den Toren wurde seit 1700 eingeebnet, gleichwie der Stadtgraben, der in Gärten umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist sehr stark erodiert und weitgehend eingeebnet, der Krater ist daher nur schlecht auszumachen.

de.wikipedia.org

Bei einem Memel-Hochwasser 1946 wurden sie endgültig eingeebnet.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde das Lager eingeebnet und dort die große Kurklinik gebaut.

de.wikipedia.org

Das Grundgebirge ist zu einer peneplanierten Rumpffläche eingeebnet, in welche sich die Dordogne stellenweise bis zu 300 Meter tief eingeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Da kein Nachnutzer für die Übertageanlagen gefunden wurde, wurden alle Gebäude und Einrichtungen bis Mitte 1955 abgerissen und das Gelände eingeebnet.

de.wikipedia.org

Zustand der Begräbnisstätte nach 1945: Nach Kriegsende wurden die Einzelgrabstätten der Toten eingeebnet und als Massengrab erhalten.

de.wikipedia.org

Um die Trasse möglichst ortsnah zu errichten, musste ein Stück des Friedhofs eingeebnet werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1968 übernahm ein Klärwerk die Abwasserreinigung, die Rieselflächen konnten eingeebnet werden.

de.wikipedia.org

Der seit 1945 ungepflegte Friedhof wurde 1976 eingeebnet.

de.wikipedia.org