Tłumaczenia dla hasła „eingekreist“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|kreisen CZ. cz. przech.

1. einkreisen (kennzeichnen):

einkreisen Zahl, Wort, Stelle

zakreślać [f. dk. zakreślić]

etw rot einkreisen

zakreślić coś na czerwono

2. einkreisen (umschließen, umringen):

einkreisen Person, Tier

otaczać [f. dk. otoczyć]

wir sind eingekreist

jesteśmy otoczeni

3. einkreisen (eingrenzen):

einkreisen Problem, Thema

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

einkreisen Problem, Thema

zawężać [f. dk. zawęzić]

eine Frage immer mehr einkreisen

zawężać coraz bardziej pytanie

Przykładowe zdania ze słowem eingekreist

wir sind eingekreist

jesteśmy otoczeni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So rennt er schließlich Haken schlagend durch die Stadt, landet in einer Sackgasse und wird von den Männern eingekreist und mit einem Fischernetz gefangen.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick waren die Türken eingekreist gewesen und leicht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Diese wiesen die Anschuldigungen zurück, wurden aber eingekreist und in zwei Gebäuden (Männer und Frauen/Kinder getrennt) über Nacht eingesperrt.

de.wikipedia.org

In der Anzeige ist das Wurfergebnis rot eingekreist.

de.wikipedia.org

Die eingekreisten Töne der Bassstimme bilden eine Quintfallsequenz.

de.wikipedia.org

Das Regenrückhaltebecken liegt trocken und ist von den Straßenbahngleisen eingekreist.

de.wikipedia.org

Anschließend sollte ihr Zentrum eingekreist und vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Die britische Division war nun eingekreist und stand praktisch unter Belagerung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kodiert sind wie für die europäischen Dezimalziffern auch eingekreiste Formen.

de.wikipedia.org

Die Monumente werden von zwei oder drei rundlich-ovalen konzentrischen Steinwällen eingekreist, die einen Tumulus bilden der zuweilen gestuft ist.

de.wikipedia.org