Tłumaczenia dla hasła „eingeschneit“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|schneien CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einschneien (von Schnee bedeckt werden):

eingeschneit sein

być zasypanym śniegiem

2. einschneien (durch Schnee fest gehalten werden):

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

Przykładowe zdania ze słowem eingeschneit

eingeschneit sein

być zasypanym śniegiem

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hunde sollten im Winter einen Vorteil an der Front in den eingeschneiten Vogesen bringen, um den deutschen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Gästen einer Abschiedsfeier eines Siegerländer Industriellen werden die beiden eingeschneit.

de.wikipedia.org

Eine kleine Filmcrew zieht sich zur Fertigstellung eines Pornofilms in eine einsame Hütte in den Bergen zurück, wo sie bald eingeschneit wird.

de.wikipedia.org

Orte wie auch Berge waren meterhoch eingeschneit.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche der Schneedecke entsteht durch Sonneneinstrahlung oder Regen häufig Schmelzharsch, der eine harte Zwischenschicht bildet, wenn er eingeschneit wird.

de.wikipedia.org

Sie suchen dann entlang der eingeschneiten Fichtenzweige nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Der Winter bricht herein und das Holzkombinat wird drei Wochen zu früh eingeschneit.

de.wikipedia.org

Die höheren Gebiete (Regionen) des Himalayas sind im Laufe des Jahres trotz ihrer Nähe zu den Wendekreisen eingeschneit, und sie bilden die Quellen für mehrere große beständige Flüsse.

de.wikipedia.org

Das Haus ist seit drei Wochen eingeschneit.

de.wikipedia.org

Die Holzbaracke wurde jeden Winter eingeschneit und erfüllte so ihre Funktion als natürliches Kältelabor.

de.wikipedia.org