Tłumaczenia dla hasła „chacie“ w niemiecko » polski słowniku

in einer jämmerlichen Hütte hausen

mieszkać w nędznej chacie

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo „obóz” było jednak w tym przypadku eufemizmem, gdyż jeńców umieszczono w dużej chacie wykonanej z bambusa i pokrytej dachem z liści nipy krzewinkowej.

pl.wikipedia.org

Udało im się schronić w lesie, w chacie leśniczego, gdzie znalazły zapas ziemniaków w workach.

pl.wikipedia.org

Muzeum wystawia swoje ekspozycje w trzech miejscach: w dwustuletniej chacie wiejskiej, kuźni, terenie gospodarstwa z budynkami gospodarczymi.

pl.wikipedia.org

W opuszczonej chacie w sercu lasu nie znajdują telefonu, jednak zjawiają się w niej jej mieszkańcy, którymi okazują się być zmutowane kanibale, które zabiły już jednego z członków ekipy realizatorskiej.

pl.wikipedia.org

W chacie rozbili namiot a podłoże wyłożyli skórami pingwinów.

pl.wikipedia.org

Zamieszkała w chacie w lesie, pięć mil od najbliższego obejścia i dwadzieścia mil od sklepu.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w niedużej chacie, oczekują przybycia rybaków snując romantyczne plany na przyszłość.

pl.wikipedia.org

W położonej nieopodal odludnej chacie znajduje zapiski sprzed kilkudziesięciu lat, z których pomału poznaje rozgrywającą się tam niegdyś tragedię.

pl.wikipedia.org

Natomiast w ubogiej, chłopskiej chacie rodzi się chłopczyk, którego matka umiera w kilka minut później.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie przystrojona izba świadczyła o solidności gospodarzy, co miało szczególne znaczenie, gdy w chacie mieszkała panna na wydaniu.

pl.wikipedia.org