Tłumaczenia dla hasła „emeritieren“ w niemiecko » polski słowniku

emeriti̱e̱ren* [emeri​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. UNIV

emeritieren

nadawać [f. dk. nadać] tytuł profesora emerytowanego [lub profesor emeritus]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1977 leitete er die Anatomie, 1986 emeritierte er.

de.wikipedia.org

Er wurde 1956, beim Erreichen der Altersgrenze, emeritiert.

de.wikipedia.org

2004 wurde er emeritiert, ist aber weiterhin in der Lehre und Betreuung von Doktoranden tätig.

de.wikipedia.org

1967 wurde er emeritiert, lehrte aber weiter bis 1969.

de.wikipedia.org

Seit 1832 durch Krankheit in der Ausübung seines Lehramtes behindert, ließ er sich 1834 emeritieren.

de.wikipedia.org

1951 wurde er emeritiert, er blieb aber wissenschaftlich tätig und hielt bis 1960 Vorlesungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer schweren Erkrankung wurde er 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

1974 wurde er Universitätsprofessor für visuelle Kommunikation an der Universität Essen, 2002 wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org

1951 wurde er zum ordentlicher Professor für mittlere und neuere Kirchengeschichte ernannt, 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Nach einem schaffensreichen Berufsleben, mit der Dotierung eines Geheimen Regierungsrats wurde er 1910 emeritiert und trat seinen Ruhestand an.

de.wikipedia.org