niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erfüllungshalber“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

erfụ̈llungshalber PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem erfüllungshalber

Leistung erfüllungshalber
świadczenie r.n. czegoś innego w celu wykonania zobowiązania
Leistung erfüllungshalber
zawiązanie r.n. nowego zobowiązania celem wykonania pierwotnego (przy zawieszonym świadczeniu pierwotnym)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Erfüllung des Schuldverhältnisses tritt dabei erst ein, wenn dem Gläubiger aus dem erfüllungshalber überlassenen Scheck tatsächlich Mittel zufließen; bis dahin bleibt seine Forderung vollständig bestehen.
de.wikipedia.org
Er ersetzt als Leistung erfüllungshalber zwar sowohl die Barzahlung als auch die Banküberweisung.
de.wikipedia.org
Auch eine Leistung erfüllungshalber ist zunächst keine Erfüllung im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Die Übergabe einer bereits angenommenen Anweisungsurkunde ist keine Leistung an Erfüllungs statt, sondern nur eine Leistung erfüllungshalber.
de.wikipedia.org
Ob die Vertragsparteien eine Leistung an Erfüllungs statt oder eine Leistung erfüllungshalber gewollt haben, ist bei fehlender ausdrücklicher Vereinbarung durch Auslegung zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Kreditkartenzahlung erfolgt erfüllungshalber (Abs.
de.wikipedia.org
Das Gesetz geht in diesem Fall im Zweifel davon aus, dass die Leistung erfüllungshalber erfolgen soll.
de.wikipedia.org
Die Forderung wird also lediglich erfüllungshalber abgetreten.
de.wikipedia.org
Ein Wechsel wird zur Tilgung einer Verbindlichkeit im Zweifel nur erfüllungshalber und nicht an Erfüllungs Statt geleistet.
de.wikipedia.org
Die Abtretung ist daher insbesondere bedeutsam als Zahlungsmittel (Abtretung an Erfüllungs statt oder erfüllungshalber) und Sicherungsmittel für Geld- oder Warenkredite.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erfüllungshalber" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne