Tłumaczenia dla hasła „erwogen“ w niemiecko » polski słowniku

erwo̱gen [ɛɐ̯​ˈvoːgən] CZ. cz. przech.

erwogen pp von erwägen

Zobacz też erwägen

erwä̱gen* <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐ̯​ˈvɛːgən] CZ. cz. przech. irr

erwägen Angebot, Möglichkeit, Schritt:

erwägen

rozważać [f. dk. rozważyć]

erwä̱gen* <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐ̯​ˈvɛːgən] CZ. cz. przech. irr

erwägen Angebot, Möglichkeit, Schritt:

erwägen

rozważać [f. dk. rozważyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine siebte Erdumkreisung, die zuerst erwogen wurde, wäre ein noch höherer Aufwand notwendig gewesen, so dass der Flug auf sechs Orbits ausgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Laugung durch übertägige Bohrung, wie sie bei vielen sandsteingebundenen Uranlagerstätten angewendet wird, wurde erwogen aber nicht angewendet.

de.wikipedia.org

Noch 1720 wurde erwogen, ihn als städtisches Gefängnis zu nutzen.

de.wikipedia.org

Es bestehen Überlegungen zur Einrichtung eines Glas-Erlebnis-Zentrums an der Fundstelle erwogen, in dem die frühere Glashütte mit musealen und multimedialen Mitteln sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Problems war in den 1940er Jahren sogar die Elektrifizierung der Strecke erwogen worden.

de.wikipedia.org

Es wurde erwogen, mehrere Kanäle für die Errichtung von Straßen zuzuschütten.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Fortführung der bereits geplanten Expresslinie erwogen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde eine Ableitung von einem germanisch-keltischen Stamm der Turonen erwogen.

de.wikipedia.org

Eine mit politischen Zielen verbundene Kriegsdienstverweigerung wurde erstmals im Zusammenhang der wachsenden europäischen Arbeiterbewegung erwogen.

de.wikipedia.org

Nicht abgebaute Braunkohlenvorräte, deren Abbau zwischenzeitlich in den 1970er Jahren erwogen worden war, verhinderte viele Jahre lang die Ausweisung des Schutzgebiets.

de.wikipedia.org