Tłumaczenia dla hasła „erzeugen“ w niemiecko » polski słowniku

erze̱u̱gen* CZ. cz. przech.

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen a. CHEM., a. PHYS landwirtschaftliche Produkte, Strom

wytwarzać [f. dk. wytworzyć]

2. erzeugen (hervorrufen) Ärger:

erzeugen

wywoływać [f. dk. wywołać]

erzeugen INF.

powodować [f. dk. s‑]

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

Przykładowe zdania ze słowem erzeugen

Animationen erzeugen

tworzyć animacje

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

ein Seebeben kann berghohe Wellen erzeugen

podwodne trzęsienie r.n. ziemi może spowodować fale wysokie jak góry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Copolymere erzeugen kurze Seitenketten, wodurch Kristallinität und Dichte herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Letztere kann auch Zellkerne mit polyploidem, wenig kondensiertem Chromatin erzeugen oder auffällige polytäne Chromosomen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Sie entstehen z. B. durch den Bruch einer Talsperre (siehe Liste der Talsperrenkatastrophen) oder durch starke Niederschläge, die Hochwasser erzeugen.

de.wikipedia.org

Näpfchen können durch Ätzung, mechanische Gravur (z. B. mit einem Stichel) oder Lasergravur erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend sei der Begriff der Volksgemeinschaft, den die Nationalsozialisten prägten, um ein Wir- bzw. Gruppengefühl zu erzeugen, eine Irreführung und pure Ideologie.

de.wikipedia.org

Magnetische Wechselfelder werden von wechselstromdurchflossenen Spulen und Leitern (Induktivitäten) erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Tiefe des Raumes mit den Personen im Bildhintergrund erzeugt eine besondere Distanz zum Betrachter des Bildes.

de.wikipedia.org

In dieser Anlage besteht die Möglichkeit, alle Materialien zu verbrennen, um Wärme oder Strom zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Gratfräser erzeugt trapezförmige Aussparungen, die für Schwalbenschwanzverbindungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine räumliche Gliederung wird im Wesentlichen durch zwei podestartige Bodenerhöhungen und die Altäre erzeugt.

de.wikipedia.org