Tłumaczenia dla hasła „erzeugt“ w niemiecko » polski słowniku

erze̱u̱gen* CZ. cz. przech.

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen a. CHEM., a. PHYS landwirtschaftliche Produkte, Strom

wytwarzać [f. dk. wytworzyć]

2. erzeugen (hervorrufen) Ärger:

erzeugen

wywoływać [f. dk. wywołać]

erzeugen INF.

powodować [f. dk. s‑]

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

Przykładowe zdania ze słowem erzeugt

Gewalt erzeugt Gegengewalt

przemoc rodzi przemoc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und er benutzt absichtlich einen Zoom und keine Rückwärtsfahrt der Kamera, was eine völlig andere Perspektive und auch Wirkung erzeugt hätte.

de.wikipedia.org

Dieser erzeugt bei Verformung eine elektrische Spannung in der Größenordnung einiger Kilovolt, die einen Funken zwischen zwei angeschlossenen Elektroden auslöst.

de.wikipedia.org

Das Lied ist ähnlich wie Die Wetterfahne komponiert: Das Klavier spielt die Melodie in der Gesangstimme oktavparallel mit und erzeugt so eine schaurige Stimmung.

de.wikipedia.org

Auf 1.500 Hektar werden Zitrusfrüchte erzeugt und auf mehr als 100 Hektar Freilandgemüse.

de.wikipedia.org

Mit einem Extrakt aus der Wurzel des Granatapfelbaumes können mit einer Eisenbeize tief dunkelblaue Farbtöne erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Durch die starke Wechselwirkung entstehen in der Teilchenkaskade neue Hadronen, u. a. werden häufig die leichtesten Mesonen, die Pionen erzeugt.

de.wikipedia.org

Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.

de.wikipedia.org

Durch die Teilung der Saite können so zwei verschiedene Töne erzeugt werden, die meist etwa im Quart- oder Quintabstand liegen.

de.wikipedia.org

Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rotationsverfahren wird hier kein Hohlkörper erzeugt, sondern eine dickwandige "Folie", die die Form des Werkzeuges aufweist.

de.wikipedia.org