Tłumaczenia dla hasła „euphorisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . eupho̱risch [ɔɪ​ˈfoːrɪʃ] PRZYM.

euphorisch

euforyczny

II . eupho̱risch [ɔɪ​ˈfoːrɪʃ] PRZYSŁ.

euphorisch gestimmt sein:

euphorisch

euforycznie

euphorisch

wesoło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1989, mitten in der euphorisch erlebten Wende, starb die Ehefrau.

de.wikipedia.org

Der junge König, der im Volk sehr populär ist, ruft eine euphorische Stimmung im Land hervor.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich euphorisch auf die Revolution gefreut.

de.wikipedia.org

Das Aufwachen kann mit einem durch den Sauerstoffmangel (Hypoxämie) bedingten euphorischen Gefühl oder Traum verbunden sein.

de.wikipedia.org

Die Zeitform ist das Präsens, womit das euphorische Gefühl des Frühlings nie an Gültigkeit verlieren wird.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen des Publikums waren an diesem Abend deutlich euphorischer als am Vorabend.

de.wikipedia.org

Der Clownerismus erscheint als euphorische Stimmung verbunden mit Grimassieren, grotesken Körperhaltungen, häufig Nachahmung anderer und eine erhöhte Ablenkbarkeit.

de.wikipedia.org

Trotz der 1:3-Niederlage wurde der erste Vizemeistertitel euphorisch gefeiert.

de.wikipedia.org

Der argentinische Außenminister, der mit scharfer Kritik an den Menschenrechtsverletzungen seiner Regierung gerechnet hatte, war danach in „euphorischer Stimmung“.

de.wikipedia.org

Typisch für Kniteforce waren düstere Breakbeats mit euphorischem, häufig gepitchtem Gesang.

de.wikipedia.org