Tłumaczenia dla hasła „experimentierfreude“ w niemiecko » polski słowniku

experimenti̱e̱rfreudig PRZYM.

experimentierfreudig

chętny [lub skory] do eksperymentowania

experimenti̱e̱ren* [ɛksperimɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

[mit etw/an Tieren] experimentieren

eksperymentować [z czymś/na zwierzętach]

I . experimentẹll [ɛksperimen​ˈtɛl] PRZYM.

experimentell Methode, Physik:

experimentell

eksperymentalny

auf experimentelle Weise

doświadczalnie

II . experimentẹll [ɛksperimen​ˈtɛl] PRZYSŁ.

experimentell nachweisen:

experimentell

doświadczalnie

experimentell vorgehen

eksperymentować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Musik der Band zeichnet sich durch Experimentierfreude und stilistische Vielfalt aus.

de.wikipedia.org

Improvisation und Experimentierfreude kennzeichnet die Arbeitsweise des Jazz-begeisterten Künstlers.

de.wikipedia.org

Intuition, Kommunikation sowie Experimentierfreude nehmen in seinem musikalischen Schaffensprozess einen zentralen Platz ein.

de.wikipedia.org

Dabei führt gerade die Angst vor dem Verlust der Sexualität bei den alternden Figuren zu einer sarkastisch-detailliert geschilderten Experimentierfreude auf diesem Gebiet.

de.wikipedia.org

Laut der Jury vereine er unkonventionelle Programmgestaltung, interpretatorische Experimentierfreude und innovative Musikvermittlung.

de.wikipedia.org

Die Plattenverkäufe waren angesichts der Experimentierfreude der Band doch recht beachtlich.

de.wikipedia.org

Hilfreich kann ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein, Exhibitionismus und Experimentierfreude sein.

de.wikipedia.org

Diese Zeit des Experiments mit Hochtechnologie mag als Ausgangspunkt für Fancks Technikbegeisterung gelten, aber auch für seine Experimentierfreude.

de.wikipedia.org

Sein visuell geprägter musikalischer Stil zeichnet sich durch große Experimentierfreude und eher ungewöhnliche Klangfarben aus.

de.wikipedia.org

Voller Experimentierfreude gestaltete er Sendungen für den Kinderfunk, die Bücherstunde sowie Erzählungen und Hörspiele.

de.wikipedia.org