Tłumaczenia dla hasła „fahruntüchtig“ w niemiecko » polski słowniku

fa̱hruntüchtig [ˈfaːɐ̯ʔʊntʏçtɪç] PRZYM.

1. fahruntüchtig Person:

fahruntüchtig

niezdolny do prowadzenia pojazdów mechanicznych

2. fahruntüchtig Fahrzeug:

fahruntüchtig

niesprawny [technicznie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zweite wird nicht wegen der Traktionskraft benötigt, sondern als „Angstlokomotive“ mitgeführt, falls die erste Lokomotive fahruntüchtig werden sollte.

de.wikipedia.org

Gleiches kann gelten, falls ein Fahrzeughalter sein Fahrzeug einer ersichtlich fahruntüchtigen Person überlässt.

de.wikipedia.org

Auf dieser verschneiten Straße werden die Reisenden in der Dämmerung von einem entgegenkommenden Fahrzeug in einen Unfall verwickelt, der Unfallgegner verschwindet; ihr Wagen ist fortan fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Hierzu fährt sie während der Festtage die Fahrzeuge von fahruntüchtigen Lenkern kostenlos nach Hause.

de.wikipedia.org

Er stand dennoch klar unter dem Einfluss von Alkohol und war fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist jedoch die Nacht herangebrochen, der Busfahrer spurlos verschwunden und der mit einem unbekannten Symbol beschmierte Bus fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Kriegsschäden blieb das Schiff fahruntüchtig und verwendungslos bis 1926 im Hafen liegen, wurde aber von der Türkischen Marine übernommen.

de.wikipedia.org

Freiwillige Gesundheitschecks sollten jedoch regelmäßig durchgeführt werden; mehr als die Hälfte der Senioren würden ihren Führerschein freiwillig abgeben, wenn ein Fachmann sie nach einer Testfahrt für fahruntüchtig halten würde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Heizer getötet und der Lokomotivführer verletzt, während die Lokomotive danach fahruntüchtig war.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt kommt es jedoch zu einem Unfall und das Auto wird fahruntüchtig.

de.wikipedia.org