Tłumaczenia dla hasła „feenhaft“ w niemiecko » polski słowniku

fe̱enhaft [ˈfeːənhaft] PRZYM.

feenhaft

bajeczny

feenhaft

bajkowy

feenhaft

baśniowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Wohnraum ist mit antiken Einrichtungsgegenständen möbliert, mutet aristokratisch oder gar folkloristisch an und strahlt eine verträumte, weltentrückte oder feenhafte Atmosphäre aus.

de.wikipedia.org

Als sie beim Erwachen feenhafte Wesen erblickt und ihnen von ihrem Unglück erzählt, weisen ihr die Nymphen den Weg zur Unterwelt.

de.wikipedia.org

Hier sah er den Kavalier im Gespräch mit der feenhaften jungen Frau vertieft.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Handlung stehen zwar auch die von den Mädchen vermeintlich aufgenommenen Fotografien von feenhaften Gestalten mit schmetterlingsähnlichen Flügeln und luftigen Kleidern.

de.wikipedia.org

Woraufhin man einen Gott sieht, der den Morgen Himmel mit Wolken bemalt und später mit feenhaften, weiß gekleideten Engeln über die guten und schlechten Aktivitäten der Menschen diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Ball ist vorbei, die Lichter aus, die Musik verstummt, und das feenhafte Kleid der Unschuld, leicht wie eine Wolke, blutrot.

de.wikipedia.org

Die feenhafte Nymphe, wie er sie bereits zweimal gesehen hatte, saß am Fuße des heidnischen Altars.

de.wikipedia.org

Er veranstaltete dort großzügig Feste und Bälle „bei feenhafter Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Unmittelbar am See, auf einer 20 Meter hohen Terrasse gelegen, ist der Anblick des erleuchteten Kurhauses von geradezu feenhafter Wirkung.

de.wikipedia.org

Es ist ein hoch stilisiertes Stück in einer feenhaft schwebenden Instrumentierung, mit einem etwas bodenständigeren Trio.

de.wikipedia.org