Tłumaczenia dla hasła „feierlicher“ w niemiecko » polski słowniku

I . fe̱i̱erlich PRZYM.

feierlich Rede, Zeremonie

uroczysty

feierlich Atmosphäre, Stimmung

świąteczny

zwroty:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! pot.

to jest [już] nie do zniesienia! pot.

II . fe̱i̱erlich PRZYSŁ.

feierlich begehen:

feierlich

świątecznie

feierlich

uroczyście

Przykładowe zdania ze słowem feierlicher

feierlicher Ernst

podniosłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Tremoli der Streicher führen schließlich eine vorsichtige Steigerung herbei, welche zu einer choralähnlichen Intonation des Auferstehungsthemas führt, die sich zu feierlicher Größe aufschwingt.

de.wikipedia.org

An diesem Tag begab sich der Kalif in feierlicher Prozession zum Nilometer und verrichtete am Schacht das Gebet.

de.wikipedia.org

Es wurde am Ostermontag wieder herausgeholt und in feierlicher Prozession zum Altar getragen.

de.wikipedia.org

Dieser Wimpel, der durch die jeweiligen Stationskommandos beschafft werden musste, wurde nach feierlicher Überreichung an die jeweilige Flakbatteriemanschaft an deren Flaggenstange gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff wurde ein feierlicher Saal mit Rokokoausmalung geschaffen.

de.wikipedia.org

In der Feier der Liturgie, der ein Priester vorsteht, wurde die Gabenbereitung an den Anfang der Liturgie gesetzt und feierlicher ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens).

de.wikipedia.org

Die Wiederkehr des Refrains findet jedes Mal in äußerst feierlicher und stetig jubelnder und sich steigernder Form statt.

de.wikipedia.org

Mit feierlicher Formel und verhülltem Haupt widmete der Volkstribun das Vermögen unter Zuwendung einer Opfergabe den Göttern (Konsekration).

de.wikipedia.org

Der kommunistischen Prominenz wurde ein feierlicher Empfang bereitet.

de.wikipedia.org