Tłumaczenia dla hasła „formgebend“ w polsko » niemiecki słowniku

formowniczy (służący do formowania)

formgebend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zielgerichtete, formgebende Prinzip ist dabei ein Teil eines biologischen Programms.

de.wikipedia.org

Sie lenken und verfeinern so die räumliche Ausrichtung der Knochen, sind aber nicht die eigentlich formgebenden Faktoren.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören u. a. die Entdeckung der Perspektive und die Erfindung des Buchdrucks, die Entwicklung verschiedenartigster Malfarben und der formgebenden Materialien.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückzug des Eises änderten sich auch die Druckverhältnisse im Gestein, was sich durch Entlastungsbewegungen formgebend auswirkte.

de.wikipedia.org

Nach Bauarten werden bei Dampflokomotiven ihre technischen Varianten und die Varianten ihres äußerlich formgebenden Aufbaus unterschieden.

de.wikipedia.org

Vielmehr werden die Verhaltensweisen der Materialien selbst zum Teil seiner Installationen und zum formgebenden Element.

de.wikipedia.org

Er hatte einen formgebenden Einfluss auf zukünftige Filme und hat eine erkennbare Wirkung auf die Filmgeschichte und die Entwicklung des Films als Kunstform.

de.wikipedia.org

Ihr thermoplastisches Verhalten (Erweichungstemperatur 70–90 °C), gestattet eine formgebende Verarbeitung ohne Vulkanisation.

de.wikipedia.org

Während dieser die Lebenskraft beinhalte, wirke die Kraft der Bilder formgebend und ausgestaltend.

de.wikipedia.org

Das Arboretum ist durch mehrere formgebende Elemente geprägt.

de.wikipedia.org