Tłumaczenia dla hasła „galoppieren“ w niemiecko » polski słowniku

galoppi̱e̱ren* [galɔ​ˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein a. fig

galoppieren (langsamer)

galopować

galoppieren (schneller)

cwałować

galoppierende Inflation

galopująca inflacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vertreter der sechs Stadtteile galoppieren entlang eines Kurses in der Form einer Acht, in deren Mitte sich die übergroße Figur eines Sarazenen befindet.

de.wikipedia.org

Obwohl das Pferd zwischen den Felsen wild hin und her galoppierte, fiel keines der Kinder vom Rücken des Pferds.

de.wikipedia.org

Die Pferde galoppieren den Sträußen schnell hinterher und der Ich-Erzähler fällt aus dem Reitsattel.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gelten zwei unterschiedliche Gangarten: Galoppieren und ein hasenartiges Hoppeln.

de.wikipedia.org

Die Pferde konnten so zwar kleine Schritte machen und sich ein wenig bewegen und grasen, aber es war ihnen unmöglich, weit wegzulaufen oder zu galoppieren.

de.wikipedia.org

Die ersten drei galoppieren nach links und nur der Reiter mit dem roten Pferd nach rechts.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Rennbahn errichtet und Rennpferde galoppierten darauf.

de.wikipedia.org

Letztendlich saß er auf und galoppierte in den Kampf, ohne Befehle zu haben.

de.wikipedia.org

Drei der besten Reiter sprengen voran, um Platz zu schaffen und hinter den Läufern galoppieren die übrigen Reiter her.

de.wikipedia.org

Die Franzosen galoppierten mit gezogenem Säbel in die deutschen Reihen, die weiter in Unordnung gerieten und das eigene zweite Treffen behinderten.

de.wikipedia.org