Tłumaczenia dla hasła „geduckter“ w niemiecko » polski słowniku

dụcken [ˈdʊkən] CZ. cz. zwr.

1. ducken (sich bücken):

sich [vor etw C.] ducken

schylić się [przed czymś]

sich in eine Ecke ducken

zaszywać [f. dk. zaszyć] się w kącie

2. ducken pej. (unterwürfig sein):

sich vor jdm ducken

płaszczyć się przed kimś pej.

I . dụcken [ˈdʊkən] CZ. cz. przech. pej. (demütigen)

ducken

upokarzać [f. dk. upokorzyć]

II . dụcken [ˈdʊkən] CZ. cz. zwr.

1. ducken (sich beugen):

ducken

schylać [f. dk. schylić] się

in geduckter Stellung

w pozycji schylonej

2. ducken (unterwürfig sein):

ducken

upokarzać [f. dk. upokorzyć] się

er musste sich ducken

musiał się upokorzyć

Przykładowe zdania ze słowem geduckter

in geduckter Stellung

w pozycji schylonej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erblickt er eine weiter entfernte Beute, beschleunigt sich seine Schrittfolge, der Kopf wird dann leicht nach vorne geschoben, der Vogel wirkt dann „geduckter“.

de.wikipedia.org

Da die Feuerwehr in geduckter Haltung in brennende Räume bzw. in verrauchte Raumbereiche vorgeht, wird so nur im unteren Bereich der Tür der Rauchverschluss geöffnet.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ausgang erreicht der Gang eine Engstelle, die in geduckter Haltung leicht passierbar ist.

de.wikipedia.org