Tłumaczenia dla hasła „gegenlesen“ w niemiecko » polski słowniku

ge̱gen|lesen CZ. cz. przech. irr

gegenlesen Artikel:

gegenlesen

czytać [f. dk. prze‑] powtórnie [dla sprawdzenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevor das Protokoll veröffentlicht wird, können die Abgeordneten die Mitschrift noch einmal gegenlesen.

de.wikipedia.org

Als Neuerung zeichnete sie die Interviews per Tonbandgerät auf und ließ die abgeschriebenen Texte von ihren Interviewpartnern gegenlesen.

de.wikipedia.org

Insgesamt habe er nur etwa zehn Seiten des Manuskripts gegenlesen können.

de.wikipedia.org

Die beschreibenden und vertiefenden Texte zu den Arten werden von Fachleuten auf den jeweiligen Gebieten für den Nationalnyckeln geschrieben, anschließend redaktionell gegengelesen und ggf.

de.wikipedia.org

Außerdem benannte die Synode Revisoren aus den meisten Provinzen des Sprachgebiets, die die Übersetzung gegenlesen und, wo nötig, Änderungen vorschlagen sollten.

de.wikipedia.org

Die Passage, die missinterpretiert worden sei, sei ihm beim Gegenlesen des Welt-Interviews nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurde dies dadurch gewährleistet, dass alle Mitarbeiter alle Artikel lasen, später sollte jeder Aufsatz zumindest von einem fachfremden Historiker gegengelesen werden, um unverständlichen Fachjargon zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Texte werden ebenfalls von ehrenamtlichen Helfern eingegeben und aufbereitet und in einem zweiten Schritt von der Gruppe der Korrektoren gegengelesen und verbessert.

de.wikipedia.org

Sie war nicht vom Staatsminister gegengelesen worden – womit dieser die verfassungsmäßige Verantwortung übernommen hätte – und führte in der Folge zu einer Verfassungs- und Regierungskrise (Borggårdskrise).

de.wikipedia.org

Mit der Berliner Zeitung habe er mündlich vereinbart, die Zitate vor Veröffentlichung gegenlesen zu können, um das Interview dann abzusegnen.

de.wikipedia.org