Tłumaczenia dla hasła „gerodete“ w niemiecko » polski słowniku

ro̱den [ˈroːdən] CZ. cz. przech.

1. roden (herausreißen):

roden Kartoffeln

kopać

roden Kartoffeln

wykopywać [f. dk. wykopać]

2. roden (vom Bewuchs befreien):

roden Land, Bäume

karczować [f. dk. wy‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gerodete Fläche wurde mit Heidekraut aus der Senne eingestreut.

de.wikipedia.org

Dazu kam noch eine erst 1573 gerodete neue Wiese, auf der 40 Fuder Heu geerntet werden konnten.

de.wikipedia.org

Die um das Baumhaus gerodete Lichtung gewährt zusätzlichen Schutz, da herannahende Feinde schnell bemerkt werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit der nationalsozialistischen Reichsparteitage bot sich die gerodete und praktisch ungenutzte Fläche für die Massenzeltlager der Teilnehmer an.

de.wikipedia.org

Gerodete Flächen konnten aufgrund der Bodenverhältnisse nicht dauerhaft für den Ackerbau gewonnen werden und verwandelten sich bald in Heidelandschaften.

de.wikipedia.org

Als Öde bezeichnete man im Mittelhochdeutschen eine gerodete Fläche.

de.wikipedia.org