Tłumaczenia dla hasła „wykopać“ w polsko » niemiecki słowniku

wykopać [vɨkopatɕ]

wykopać f. dk. od wykopywać

Zobacz też wykopywać

I . wykopywać <‑puje; f. dk. wykopać> [vɨkopɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wykopywać (tworzyć):

wykopywać dół, rów

graben

wykopywać dół, rów

ausheben

2. wykopywać (wydobywać):

wykopywać ziemniaki

roden

II . wykopywać <‑puje; f. dk. wykopać> [vɨkopɨvatɕ] CZ. cz. zwr. (wydostawać się)

wykopywać

sich B. herausgraben

Przykładowe zdania ze słowem wykopać

wykopać/zakopać topór wojenny

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

wykopać/zakopać topór wojenny

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

wykopać dół na trzy sztychy

ein Loch drei Spaten tief graben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 3-4 latach uprawy należy roślinę wykopać i odmłodzić, gdyż jej kłącza i korzenie nadmiernie się zagęszczą.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec co 4 lata należy kłącze wykopać, przerzedzić i ponownie zasadzić.

pl.wikipedia.org

Zwłoki poległych zaczęto grzebać zaraz po bitwie, ale nie było ani czasu ani możliwości, by wykopać około 7 tys. indywidualnych grobów.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach bryła korzeniowa ulega nadmiernemu zagęszczeniu, należy ją wówczas wykopać i przerzedzić.

pl.wikipedia.org

Co 2-3 lata należy kępę szczypiorku wykopać i rozdzielić cebulki, gdyż ulega ona nadmiernemu zagęszczeniu.

pl.wikipedia.org

Daje się wepchnąć przez komin i wykopać na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Niektórym udawało się wykopać gołymi rękami i potem błądzili oni z zakrwawionymi rękami, poodrywanymi paznokciami, chorzy i osłabieni - uważani byli za strzygi.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy cebulki czosnku jesienią wykopać, rozdzielić i przesadzić w inne miejsce (lub zmienić im glebę).

pl.wikipedia.org

Padalec potrafi też samodzielnie wykopać sobie jamę, sięgającą nie głębiej niż 1 m.

pl.wikipedia.org

Kamień miano wykopać przypadkowo jesienią 1855 roku w ogrodzie dworskim.

pl.wikipedia.org