Tłumaczenia dla hasła „wykopy“ w polsko » niemiecki słowniku

wykopy [vɨkopɨ] RZ.

wykopy l.mn. < D. l.mn. ‑pów> (kopanie rowów przy robotach budowlanych):

wykopy

Ausschachtungsarbeiten r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zatem ilość wykopów, jaką firma jest w stanie wykonać, jest równa minimum z liczby pracowników i liczby koparek, jaką dysponuje.

pl.wikipedia.org

Akcenty architektoniczne zamierzano uzyskać poprzez plastyczną rzeźbę terenu (pagórki, niziny przy pomocy ziemi z wykopów).

pl.wikipedia.org

Od badacza zależy jakiej wielkości wykopy będą zakładane i jakie rejony stanowiska zostaną w pierwszej kolejności przebadane.

pl.wikipedia.org

Znalezisko trafia najpierw do „wykopaliska”, skąd – po uzyskaniu odpowiedniej liczby głosów (wykopów) – trafia na główną stronę, gdzie prezentowane jest całej społeczności.

pl.wikipedia.org

Prace te rozpoczęto od rozpoczęcia wykopów pod płytę fundamentową i makroniwelację terenu przed budową dróg.

pl.wikipedia.org

Ziemia z wykopów służy za materiał do zamknięcia nory ukośnej.

pl.wikipedia.org

Wały zbudowano z drewnianych kłód przysypanych ziemią, która pozyskano z wykopów dookoła grodziska.

pl.wikipedia.org

Geodezyjne pomiary powykonawcze sieci podziemnego uzbrojenia terenu, układanej w wykopach otwartych, przeprowadza się przed ich zakryciem.

pl.wikipedia.org

W przypadku fortyfikacji stałych transzeje są również obiektami stałymi, np. w postaci wykopów obetonowanych.

pl.wikipedia.org

Znany był z dalekich wykopów na odległość 50–60 metrów, po których napastnicy przejmowali piłkę i stwarzali zagrożenie pod bramką przeciwnika.

pl.wikipedia.org