Tłumaczenia dla hasła „wykorzenić“ w polsko » niemiecki słowniku

wykorzeniać <‑ia> [vɨkoʒeɲatɕ], wykorzenić [vɨkoʒeɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wykorzeniać podn. (wyrwać):

wykorzeniać chwasty

mit der Wurzel ausreißen

wykorzeniać roślinę

mit der Wurzel ausgraben

2. wykorzeniać przen. (tępić):

wykorzeniać dziwactwa, wady

ausrotten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również polisemiczne są pojęcia pokrewne, jak „zakorzenić (się)” czy „wykorzenić (się)”.

pl.wikipedia.org

Aby wykorzenić wirusa w kolonii, należy ustanowić kwarantannę i zatrzymać rozmnażanie.

pl.wikipedia.org

Derg początkowo działał jako jednostka dochodzeniowa mająca wykorzenić korupcję, szybko nabrał cech junty wojskowej.

pl.wikipedia.org

Ponadto nakazał połamać nogi złodziejom oraz wykorzenić winorośla.

pl.wikipedia.org

Według relacji słuchaczy, ksiądz zagrzewał naród do czynnego poparcia upadającego powstania styczniowego, mówiąc o miłości do ojczyzny, potrzebie ofiarności oraz konieczności zwycięstwa nad zaborcą, który starał się wykorzenić polskość.

pl.wikipedia.org

Miejscowi nauczyciele narzekali, że język wendyjski utrudnia dzieciom przyswajanie wiedzy i trudno go wykorzenić.

pl.wikipedia.org

Neopoganie postrzegają chrześcijaństwo jako potęgę, która, posługując się przemocą, wykorzeniła etniczne wierzenia.

pl.wikipedia.org

Polityka ta starała się wykorzenić ten sposób funkcjonowania chłopów i promowała wśród nich walkę o swoje interesy.

pl.wikipedia.org

Chociaż prześladowano wszystkie religie, to starania reżimu aby wykorzenić je całkowicie różniły się jeżeli chodzi o okresy, a także tym, którego wyznania konkretnie dotyczyły.

pl.wikipedia.org