Tłumaczenia dla hasła „wykoślawiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wykoślawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.

1. wykoślawiać (wykrzywić):

wykoślawiać

[ver]biegen

wykoślawiać

[ver]krümmen

wykoślawiać nogi

die Beine einknicken

2. wykoślawiać przen. (zniekształcić):

wykoślawiać

verfälschen

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen

wykoślawiać komuś charakter

jds Charakter verderben przen.

II . wykoślawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

1. wykoślawiać (wykrzywić się):

wykoślawiać

schief getreten werden

buty mu się wykoślawiły

seine Schuhe r.m. l.mn. sind ganz ausgelatscht

2. wykoślawiać (zdeformować się):

sumienie mu się wykoślawiło

sein Gewissen r.n. ist total verbogen przen.

Przykładowe zdania ze słowem wykoślawiać

wykoślawiać nogi

die Beine einknicken

wykoślawiać komuś charakter

jds Charakter verderben przen.

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen