Tłumaczenia dla hasła „globalen“ w niemiecko » polski słowniku

I . globa̱l [glo​ˈbaːl] PRZYM. (weltweit)

global

globalny

II . globa̱l [glo​ˈbaːl] PRZYSŁ. (weltweit)

global

na całym świecie

Przykładowe zdania ze słowem globalen

man vermutet kontinuierliches Wachstum des globalen Ölbedarfs

zakłada się ciągły wzrost globalnego zapotrzebowania na olej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist Teil des globalen Gletscherschwunds seit 1850.

de.wikipedia.org

Die Firewall verfügt über einen regelbasierten globalen Netzwerkfilter.

de.wikipedia.org

Dieses Kommando dient unter anderem der Adressvergabe, dem globalen Reset der Busteilnehmer und der Aussendung des Sync-Befehls.

de.wikipedia.org

Der Übergabetermin war für 2010 vorgesehen, jedoch wurde das Projekt wegen der globalen Finanzkrise 2009 vorerst eingefroren.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Wettbewerbsnachteile gegenüber Mitbewerbern verhindert werden, die in Staaten operieren, die sich nicht am globalen Klimaschutz beteiligen.

de.wikipedia.org

Das Museum soll den globalen Dialog, Forschung und Wissenschaft fördern, das interessierte Publikum engagieren und so Teil der Kulturlandschaft der Golfregion und der arabischen Diaspora werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2008 und 2009 wurde der Konzern in aller Härte von der Rezession im Nachgang zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise getroffen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass 10 $/Tag weit unter mitteleuropäischen Konzepten eines Existenzminimums liegen, also alle Menschen dort dieser (globalen) Mittelschicht angehören.

de.wikipedia.org

Damit waren internationale Kapitalbewegungen innerhalb eines globalen Währungssystems möglich.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist, dass während der Ausweitung der Tätigkeit auf den globalen Märkten zu keinem Zeitpunkt externes Beteiligungskapital in Anspruch genommen wurde.

de.wikipedia.org