Tłumaczenia dla hasła „heißes Eisen“ w polsko » niemiecki słowniku

kuć żelazo, póki gorące

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

[trzeba] kuć żelazo, póki gorące przysł.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist przysł.

Tłumaczenia dla hasła „heißes Eisen“ w niemiecko » polski słowniku

ein heißes Eisen anfassen

dotykać [f. dk. dotknąć] delikatnej kwestii

ein heißes Eisen

drażliwa sprawa r.ż.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist przysł.

trzeba kuć żelazo póki gorące przysł.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist przysł.

należy kuć żelazo, póki gorące przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bringt ein Menschenbild, das manchem Ästheten ein zu heißes Eisen sein mag“.

de.wikipedia.org