Tłumaczenia dla hasła „heidnischen“ w niemiecko » polski słowniku

I . he̱i̱dnisch [ˈhaɪdnɪʃ] PRZYM.

heidnisch Brauch, Kultstätte:

heidnisch

pogański

II . he̱i̱dnisch [ˈhaɪdnɪʃ] PRZYSŁ.

heidnisch denken, leben:

heidnisch

po pogańsku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bezeichnung fußt in der falschen Annahme, es handle sich bei den Mauerresten um eine Zollstation (Zollstock), der heidnischen Römer.

de.wikipedia.org

In einem Rededuell mit 50 heidnischen Philosophen habe sie derart stichhaltig für das Christentum argumentiert, dass sie alle ihre gelehrten Gegner zum Christentum bekehrt habe.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren bei vielen heidnischen Völkern, auch den Germanen, Tieropfer für die Götter üblich; auch Pferde wurden regelmäßig geschlachtet.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Bei diesen heidnischen Grabhügeln und Bergen sind die großen Steine als Pilaren umgestanden, welches geschehen ist zum Andenken der Toten.

de.wikipedia.org

Die heidnischen Götter seien in Wahrheit reale Menschen der Vorzeit gewesen und allmählich vergöttlicht worden.

de.wikipedia.org

Dieser Fund untermauert zusammen mit einem weiteren römischen Steinfund, welcher in der Kirche entdeckt wurde, die vermutete Existenz eines heidnischen Vorgängerbaues.

de.wikipedia.org

Die Kirche akzeptierte die ursprünglich heidnischen Elemente wahrscheinlich deshalb, weil ein großer Teil der Symbolik und der Erzählungen christlich umgedeutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Er ist von heidnischen und christlichen Symbolen umgeben, die mit Goldauflagen auf das Relief aufgetragen sind.

de.wikipedia.org

Die Orte bekamen ihre Namen, ihre Mundart und die heidnischen Bräuche haben noch heute ihre typischen regionalen Färbungen.

de.wikipedia.org

Der Beowulf sei ein literarisches Beispiel für die Überlagerung und Verschmelzung von heidnischen und christlichen Überzeugungen, wie sie einander damals auch im Alltag begegneten.

de.wikipedia.org