Tłumaczenia dla hasła „heimbringen“ w niemiecko » polski słowniku

he̱i̱m|bringen CZ. cz. przech. irr

1. heimbringen (begleiten):

heimbringen

odprowadzać [f. dk. odprowadzić] do domu

2. heimbringen (mitbringen):

heimbringen

przynosić [f. dk. przynieść] do domu

heimbringen

przywozić [f. dk. przywieźć] do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1812 sollte auch der Rest heimgebracht werden, aber das Schiff erreichte die Kolonie wegen des schlechten Wetters nicht.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wartet er erneut auf den Zug, der ihn jetzt heimbringen will.

de.wikipedia.org

Der Text spielt auch auf die Tradition des Heimbringens der Braut nach der Hochzeit an.

de.wikipedia.org

Eine kinderlose Bäuerin adoptiert eine Schlange aus einem Reisigbündel, das ihr Mann heimbringt.

de.wikipedia.org

Honig entsteht generell erst dann, wenn eine ausreichende Menge pro Zeiteinheit von den Sammelbienen in den Bienenstock heimgebracht wird.

de.wikipedia.org

Zuvor oblag das Anfertigen von Pelzkleidung oder pelzverzierter Kleidung in der Regel den Frauen, deren Männer die erlegten Pelztiere heimbrachten.

de.wikipedia.org

Um die Kosten der Erneuerung und Erweiterung des Kirchenraumes bestreiten zu können, unternahm der damalige Pastor Filter, Zitat: selbst eine Kollektenreise, von welcher er ein artiges Kapital heimbrachte.

de.wikipedia.org

Ihr Mann schimpft und schickt sie als Küchenmagd ins Königsschloss, wo sie aushilft und Essensreste heimbringt.

de.wikipedia.org

Auch sie wurde heimgebracht und an der Seite ihres Gatten bestattet.

de.wikipedia.org

Nach seiner Einschulung 1894 entwickelte er sich zu einem sehr guten Schüler, der »vorzügliche« Zeugnisse heimbrachte.

de.wikipedia.org