Tłumaczenia dla hasła „Heimfahrt“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱mfahrt <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Heimfahrt

droga r.ż. powrotna

I . he̱i̱m|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

heimfahren

jechać [f. dk. po‑] do domu

II . he̱i̱m|fahren CZ. cz. przech. irr

jdn heimfahren

odwozić [f. dk. odwieźć] kogoś do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da dieser Abschnitt nicht direkt mit Schiern befahren werden kann, wird die Sektion auch für die Heimfahrt am Abend intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Dann begibt er sich zum Bahnhof und tritt die Heimfahrt an.

de.wikipedia.org

Aber wenn die Nahrungsmittel auf der Heimfahrt knapp wurden, dann durfte man an Land gehen und gegen Entgelt zwei Rinder eines Bauern schlachten.

de.wikipedia.org

Sie bieten dafür oft ein erheblich familiäreres und individuelleres Lebensmilieu und wöchentliche Heimfahrten an sowie und sind hinsichtlich ihrer sportlichen Anforderungen zumeist weit weniger rigide.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe beschreibt der Text das Ende des Urlaubs und die Heimfahrt.

de.wikipedia.org

Noch auf der Heimfahrt wird die Gruppe attackiert.

de.wikipedia.org

Den Franzosen gelang es noch drei Transporter mit Kanonen zu versenken und durch einen Sturm sanken auf der Heimfahrt noch einmal zwei Schiffe.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden Heimfahrten nur dann bezahlt, wenn eine medizinische Indikation dafür besteht.

de.wikipedia.org

Sie hatten mit einem privaten Unternehmen einen Arbeitsvertrag zu üblichen Bedingungen (Lohntarife, Kündigungsrecht, Überstundenregelungen, Aufwandsentschädigungen für Dienstreisen, Heimfahrten zu Feiertagen usw.).

de.wikipedia.org

Die beiden befinden sich auf der Heimfahrt in ihrem Auto und albern herum.

de.wikipedia.org