Tłumaczenia dla hasła „Heimfahrt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Heimfahrt <-, -en> RZ. r.ż.

Heimfahrt

regreso r.m. a casa

Heimfahrt

vuelta r.ż. a casa

I . heim|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

heimfahren

ir [o regresar] a casa

II . heim|fahren niereg. CZ. cz. przech.

heimfahren

llevar a casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Franzosen gelang es noch drei Transporter mit Kanonen zu versenken und durch einen Sturm sanken auf der Heimfahrt noch einmal zwei Schiffe.

de.wikipedia.org

Dann begibt er sich zum Bahnhof und tritt die Heimfahrt an.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden Heimfahrten nur dann bezahlt, wenn eine medizinische Indikation dafür besteht.

de.wikipedia.org

4 TGV) und Reisebeihilfe für Heimfahrten (TGV) sowie bei täglicher Rückkehr zum Wohnort Fahrkostenerstattung, Wegstrecken- oder Mitnahmeentschädigung (Abs.

de.wikipedia.org

Es folgt die Heimfahrt mit seinem Auto in die riesige möbellose Wohnung.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslingt, denn statt wie erhofft zu widersprechen, stürzen die Griechen zu den Schiffen, um die Heimfahrt anzutreten.

de.wikipedia.org

An einem Winterabend besteigt ein Mann, wie jeden Abend nach der Arbeit die Straßenbahn, mit der er seine Heimfahrt antritt.

de.wikipedia.org

Sie bieten dafür oft ein erheblich familiäreres und individuelleres Lebensmilieu und wöchentliche Heimfahrten an sowie und sind hinsichtlich ihrer sportlichen Anforderungen zumeist weit weniger rigide.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Tischgebet ist ebenso selbstverständlich wie der Reisesegen vor der Heimfahrt der Hausgäste.

de.wikipedia.org

Auf der Heimfahrt wird ihr Auto von der Polizei angehalten.

de.wikipedia.org