Tłumaczenia dla hasła „heraufgeholt“ w polsko » niemiecki słowniku

ty wydobyłeś z przepaści moje życie (urwisko) BIBL

da hast du mein Leben aus der Grube heraufgeholt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu musste das Wasser mit Tier- oder Menschenkraft aus dem tiefergelegenen Aquädukt heraufgeholt werden.

de.wikipedia.org

Das 91 cm lange und 61 cm breite Objekt wurde an einem Seil ins Wasser hinuntergelassen, wieder heraufgeholt und geöffnet.

de.wikipedia.org

Wenn der Torf an den Hängen abgegraben war, wurden Löcher gegraben und die Kohle von diesen Löchern aus zum Teil unterirdisch abgebaut und mit Haspeln heraufgeholt.

de.wikipedia.org

Andernfalls hätte dasselbe Grundwasser aus großer Tiefe unterhalb der Siedlung heraufgeholt werden müssen.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird mit einer windkraftbetriebenen Pumpe heraufgeholt und sorgt dafür, dass der See stets mit Süßwasser aufgefüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Bohrkerne wurden in 2 m langen Stücken heraufgeholt und geologisch und biologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Der Erdgeschossfußboden wurde einen Meter über der Straßen-Oberkante angenommen, dadurch mussten die Fundamente zum Teil über 5 Meter „heraufgeholt“ werden.

de.wikipedia.org

Tiere, deren Verhalten untersucht werden soll, müssen überdies in ihrem Lebensraum beobachtet oder in speziellen Druckbehältern heraufgeholt werden, da sie die enormen Druckänderungen nicht lebend überstehen würden.

de.wikipedia.org

Häufig musste dann das Trinkwasser aus den tiefer gelegenen Gräben mühsam heraufgeholt werden.

de.wikipedia.org