Tłumaczenia dla hasła „heraufsteigen“ w niemiecko » polski słowniku

hera̱u̱f|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. heraufsteigen (nach oben steigen):

heraufsteigen

wchodzić [f. dk. wejść] na górę

einen Berg/eine Treppe heraufsteigen

wchodzić na górę/po schodach

Nebelschwaden steigen herauf

opary r.m. l.mn. mgły unoszą się

2. heraufsteigen podn.:

heraufsteigen (aufsteigen) (Erinnerungen)

budzić [f. dk. o‑] się

heraufsteigen (aufsteigen) (Erinnerungen)

ożywać [f. dk. ożyć]

3. heraufsteigen (beginnen):

heraufsteigen

zaczynać [f. dk. zacząć] się

ein neues Zeitalter steigt herauf

zaczyna się nowy wiek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem heraufsteigen

einen Berg/eine Treppe heraufsteigen

wchodzić na górę/po schodach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

230Fragend der Mann zur Stadt des redlichen Sehers heraufstieg.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihren Auftrag als Zeugen erfüllt haben, wird sie das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, bekämpfen, besiegen und töten.

de.wikipedia.org

Nach dem Heraufsteigen aus dem Taufwasser folgte eine zweite Salbung mit dem Öl der Danksagung durch einen Presbyter.

de.wikipedia.org