Tłumaczenia dla hasła „herauf“ w niemiecko » polski słowniku

I . hera̱u̱f [hɛ​ˈraʊf] PRZYSŁ.

1. herauf (nach oben):

von unten herauf

z dołu do góry

hier herauf!

na górę, proszę!

2. herauf pot. (nach Norden):

von Warschau herauf nach Danzig ziehen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się z Warszawy na północ do Gdańska

II . hera̱u̱f [hɛ​ˈraʊf] PRZYIM. +B.

den Berg herauf

pod [lub w] górę

die Treppe herauf

schodami [lub po schodach] w górę

Przykładowe zdania ze słowem herauf

hier herauf!

na górę, proszę!

von unten herauf

z dołu do góry

den Berg herauf

pod [lub w] górę

die Treppe herauf

schodami [lub po schodach] w górę

Nebelschwaden steigen herauf

opary r.m. l.mn. mgły unoszą się

ein neues Zeitalter steigt herauf

zaczyna się nowy wiek r.m.

von Warschau herauf nach Danzig ziehen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się z Warszawy na północ do Gdańska

bring deinen Freund mit herauf in die Wohnung!

przyprowadź swojego przyjaciela na górę do mieszkania!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der flacheren Südseite des Bergs führt ein Pfad zur Anlage herauf.

de.wikipedia.org

Ein Treppenaufgang im nördlichen Turm führt von außen zur Orgelempore und zum Dachstuhl, der südliche Turm führt aus dem Kircheninneren herauf.

de.wikipedia.org

Er kommt herauf und trifft dort seine Geliebte in Gegenwart von deren zukünftigen Bräutigam.

de.wikipedia.org

Ein weiterer markierter Steig gelangt von der Sarntaler Seite von Südosten herauf und mündet erst knapp unterhalb des Gipfels in den Normalweg.

de.wikipedia.org

2008 wurden bei Renovierungsarbeiten am Abwassersystem der Stadt ein Teil der Kurtine und ein Tunnel zum Transport von Gütern vom Hafen herauf entdeckt.

de.wikipedia.org

Häufig weht Wind vom See her herauf, so dass es oft feucht, kühl und windig ist.

de.wikipedia.org

Bei aufgesetztem Blitz regelt die Elektronik automatisch auf die Blitzsynchronzeit herauf, wenn eine zu kurze Belichtungszeit eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel der nicht gehbehinderte Vater die Mietshaus-Treppe steigt, zieht er „sich mit schweren verwickelten Beinen das Geländer herauf“.

de.wikipedia.org

Die wahren Menschen holen ihren Atem von ganz unten herauf, während die gewöhnlichen Menschen nur mit der Kehle atmen.

de.wikipedia.org

Die bürgerliche Revolution von 1789, die Ideale von Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, führten seiner Meinung nach nur die Herrschaft des Geldes herauf.

de.wikipedia.org