Tłumaczenia dla hasła „herausfallen“ w niemiecko » polski słowniku

hera̱u̱s|fallen CZ. cz. nieprzech. irr

aus etw C. herausfallen

wypadać [f. dk. wypaść] z czegoś

zwroty:

aus dem üblichen Rahmen herausfallen

odbiegać od normy

Przykładowe zdania ze słowem herausfallen

aus etw C. herausfallen

wypadać [f. dk. wypaść] z czegoś

aus dem üblichen Rahmen herausfallen

odbiegać od normy

aus der Lieferkette herausfallen [o. gestoßen werden]

wypaść [lub zostać wypchniętym] z łańcucha dostawców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Montage der Trennscheibe in entgegengesetzter Drehrichtung werden die Diamanten in den metallischen Bindemitteln schnell freigeschliffen und können herausfallen.

de.wikipedia.org

Ab 2014 spielte sie kaum noch internationale Turniere, sodass sie wegen Inaktivität mehrfach aus der Weltrangliste herausfiel.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Rangliste wird dann entschieden, welche neuen Werte eventuell in den TecDAX aufgenommen werden und welche herausfallen.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit spreizen die Samenschuppen, so dass die Samen herausfallen und über den Wind verbreitet werden können.

de.wikipedia.org

Daher wird versucht, per Minenschlinge oder Minenkralle, den Minenkörper vom Holzpflock abzuheben, damit der Sprengkörper herausfallen kann.

de.wikipedia.org

Der Kuppelnagel war zusätzlich mit einem Splint gegen Herausfallen gesichert.

de.wikipedia.org

Die Kanone hängt in der Mitte mit der Mündung nach unten, damit die Späne herausfallen können.

de.wikipedia.org

Trotzdem konnte er sich nicht unter den Top 64 halten, er verlor viele Punkte, weil in der Zweijahreswertung die Weltmeisterschaft 1999 herausfiel.

de.wikipedia.org

In den beiden Jahren darauf ließen seine Erfolge nach, so dass er 2006 nach 14 Jahren erstmals wieder aus den Top 16 herausfiel.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Schwächung der Grafschaften dadurch, dass nach und nach verschiedene Personengruppen aus der Grafengerichtsbarkeit herausfielen oder ausdrücklich anderen Gerichten unterstellt wurden.

de.wikipedia.org