niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „heutiger“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

he̱u̱tig [ˈhɔɪtɪç] PRZYM. attr

Przykładowe zdania ze słowem heutiger

aus [o. in] heutiger Sicht
z dzisiejszej perspektywy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ersten Schnelleinsatzgruppen heutiger Prägung (mit vergleichbarer Fahrzeug- und Materialausstattung) entstanden meist aus engagierten Teileinheiten der Sanitätszüge.
de.wikipedia.org
Ein klarer Zusammenhang zwischen den Augenoperationen, einem wahrscheinlich bestehenden Altersdiabetes und der vier Monate später zum Tod führenden Erkrankung, vermutlich einem Schlaganfall, ist aus heutiger Sicht nur schwer herzustellen.
de.wikipedia.org
Die Triton wurde als voll funktionsfähiger Trimaran gebaut, ist jedoch deutlich kleiner als die ursprünglich geplanten Schiffe der Serienproduktion, die eine Verdrängung ähnlich der heutiger Fregatten haben sollten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden auch Landwirtschaft, Handel (eine Vielzahl kleiner Geschäfte) und etliche Gastwirtschaften betrieben, mit heutiger Begrifflichkeit würde man häufig von Nebenerwerb sprechen.
de.wikipedia.org
In vorindustrieller Zeit führte der Kuhgraben im Verlauf der heutigen Parkallee von der Wümme weiter in Richtung Stadtzentrum, wo er südlich deren heutiger Eisenbahnunterführung Anschluss an den Dobben hatte.
de.wikipedia.org
Die gezeigten rettungsdienstlichen Maßnahmen erscheinen aus heutiger Sicht zum Teil fragwürdig, beispielsweise Schocklage bei einem Patienten mit Herzinfarkt und Rückenlagerung von Bewußtlosen ohne endotracheale Intubation.
de.wikipedia.org
Heutiger Küstenschutz an der flachen Nordseeküste besteht aus mehreren Ebenen.
de.wikipedia.org
Es wurden Empfehlungen zum Unterpflügen von Feldfrüchten oder zum Sperren von Kinderspielplätzen gegeben, wobei es aus heutiger Sicht strittig ist, inwieweit diese angemessen und notwendig waren.
de.wikipedia.org
Das System der aus heutiger Sicht überwiegend erfolgreichen Verpackungsverordnung brach in den ersten Jahren mehrmals beinahe zusammen.
de.wikipedia.org
Aus heutiger Sicht lässt sich dieser Film jedoch als ein wertvolles historisches Dokument aus der Startphase des Parks und der Intentionen seines Erbauers bezeichnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne