Tłumaczenia dla hasła „incentive“ w niemiecko » polski słowniku

Direkti̱ve <‑, ‑n> [dirɛk​ˈtiːvə] RZ. r.ż. podn.

Direktive

dyrektywa r.ż. form

Alternati̱ve <‑, ‑n> [altɛrna​ˈtiːvə] RZ. r.ż.

Alternative

alternatywa r.ż.

vor eine Alternative gestellt werden

być [f. dk. zostać] postawionym przed alternatywą

brauchbare Alternative

sensowna alternatywa

Initiative <‑, ‑n> [initsi̯a​ˈtiːvə] RZ. r.ż.

1. Initiative (Anstoß):

Initiative

inicjatywa r.ż.

[bei/in etw C.] die Initiative ergreifen

przejmować [f. dk. przejąć] inicjatywę [przy/w czymś]

etw aus eigener Initiative tun

robić [f. dk. z‑] coś z własnej inicjatywy

2. Initiative bez l.mn. (Unternehmungsgeist):

Initiative

przedsiębiorczość r.ż.

Initiative

inicjatywa r.ż.

Initiative entfalten

przejawiać [f. dk. przejawić] inicjatywę

3. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative

inicjatywa r.ż. obywatelska

4. Initiative POLIT. (Gesetzesvorlage):

Initiative

inicjatywa r.ż. ustawodawcza

5. Initiative CH (Volksbegehren):

Initiative

referendum r.n.

respekti̱ve [respɛk​ˈtiːvə, rɛspɛk​ˈtiːvə] SPÓJ. podn.

respektive

względnie

Konservati̱ve(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. POLIT.

Konservative

konserwatysta(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesen Werbemitteln finden sich die Incentives (Gewinnspiele, Coupons, Produktproben etc.).

de.wikipedia.org

Bei einem Test des Conference & Incentive Managements wurde die Stadthalle 2004 die fünfte von insgesamt 157 Kongresszentren.

de.wikipedia.org

Die magischen Incentives sind spielerische Team-Boosts, die die Kommunikation und das Vertrauen untereinander stärken und die Aufmerksamkeit fördern sollen.

de.wikipedia.org

So kann auf der technischen Ebene (obere Zeile) ein Incentive vorgestellt werden, um danach die Vorteile, dann die Fakten um zum Abschluss den wirtschaftlichen Nutzen zu argumentieren.

de.wikipedia.org

Die Wirkung und ökonomischen Vorteile von Incentives sind umstritten, obwohl Motivationssteigerungen nachgewiesen werden konnten.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess haben Reiseveranstalter Funktionen übernommen, die über jene eines normalen Produzenten hinausgehen: sie bieten den weltweiten Transport, die Lösung auftretender Urlaubsprobleme sowie die Organisation der Urlaubssituationen (Cluburlaub, Incentive).

de.wikipedia.org

In der Live-Kommunikation kreiert der Konzepter die Übersetzung von Kommunikationszielen in Maßnahmen der Live-Kommunikation, wie z. B. Kunden-Events, Messeauftritte, Produktpräsentationen, Bühnenprogramme, Veranstaltungen der Mitarbeitermotivation, Incentives, Tagungen, Kongresse etc.

de.wikipedia.org

Incentives in Form von Geld werden als steuer- und sozialversicherungspflichtiges Entgelt behandelt.

de.wikipedia.org

Der Anreiz im Sinne des Kaufanreizes, wie er im Marketing behandelt wird, ist unter Incentive erklärt.

de.wikipedia.org

Diese Form der Führung betont die betriebswirtschaftlichen Grundideen, indem rational handelnde Individuen durch Leistungseinsatz einen Vorteil für die Organisation leisten und durch ein Incentive selbst davon profitieren.

de.wikipedia.org