Tłumaczenia dla hasła „infam“ w niemiecko » polski słowniku

I . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] PRZYM. pej.

1. infam (niederträchtig):

infam Lüge, Mensch

podły

2. infam pot. (stark):

infam Schmerzen

potworny pot.

II . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] PRZYSŁ. pej.

1. infam (niederträchtig):

infam verleumden

podle

2. infam pot. (fürchterlich):

infam heiß

strasznie pot.

infam heiß

okropnie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Projekt Infame Perspektiven widmete sich der Frage nach der Funktion von infamer Perspektivübernahme, den Motivationen, Strategien und Abwehrmechanismen ihrer Funktionalisierung.

de.wikipedia.org

Daher entwickelt er einen infamen Plan.

de.wikipedia.org

Sein letzter vollendeter Film war im selben Jahr Infam.

de.wikipedia.org

Beleidigungen waren dagegen eine grobe Missachtung der persönlichen Würde durch infame Beschimpfungen, Tätlichkeiten und unsittliche Handlungen.

de.wikipedia.org

Experten der infamen Perspektivübernahme waren eingeladen, den Stellenwert, Strategien der Übernahme und des Ausstiegs, und der gesellschaftlichen Funktion zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Ist er an dem infamen Raubüberfall von drei Wegelagerern und Dieben schon teilnahmslos vorbeigegangen oder hat er ihn einfach nicht bemerkt?

de.wikipedia.org

Der Versuch, ein Kabinettsmitglied des Hochverrats und den Monarch eines befreundeten Staates eines infamen Bestechungsversuchs anzuklagen, sei glücklicherweise eine Seltenheit in der Geschichte des britischen Journalismus.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

Eine infame Anschuldigung mag ursprünglich eine Anschuldigung durch eine ehr- und rechtlose Person, möglicherweise als entehrende oder entrechtende Anschuldigung gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein infamer, faschistoider und dilettantisch inszenierter Film.

de.wikipedia.org