Tłumaczenia dla hasła „inhärent“ w polsko » niemiecki słowniku

inherentny

inhärent podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit gibt es, im Gegensatz zu Blockchain-basierten Kryptowährungen, keine inhärente Obergrenze für den Transaktionsdurchsatz.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre es nötig, mehr über den inhärenten Wert von spiritueller Gesundheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Mit dem gnomischen Präsens gibt man habituelle oder inhärente Situationen an.

de.wikipedia.org

Dem göttlichen Wesen sind die Personen inhärent, indem sie es in sich tragen und besitzen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann diese inhärente Schwäche der Messmethode zu einem starken Vorteil verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Die geringe Leistungsdichte von 6 MW/m³ macht den Höchsttemperaturreaktor inhärent sicher, d. h. es kann keine Kernschmelze stattfinden.

de.wikipedia.org

Ihm gegenüber wird die Vielzahl der normalen Menschen als inhärent kollektivistisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Suffixe haben keinen inhärenten Ton, sondern ihr Ton ist meist mit dem Ton der vorangehenden Silbe identisch.

de.wikipedia.org

Ökonomisch führte diese Verbesserung der Lage der damaligen Rentner zu einem Aufbau einer inhärenten Schuld, mit der die künftigen Generationen belastet wurden.

de.wikipedia.org

Ein auch unter Experten der Theoretischen Chemie häufig anzutreffendes Vorurteil besagt, dass die Beschreibung von Bindungsbrüchen mit Kraftfeldmethoden inhärent problematisch oder sogar unmöglich sei.

de.wikipedia.org