Tłumaczenia dla hasła „jegliches“ w niemiecko » polski słowniku

je̱gliche(r, s) [ˈjeːklɪçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. indef

jegliche

każda(-y, -e)

jegliche

wszelka(-i, -ie)

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

wypraszam sobie jakąkolwiek ingerencję/krytykę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oftmals unterbleibt danach jegliches Läuten bis zum Ostersonntag.

de.wikipedia.org

Somit kann die poröse Struktur vom wärmetransportierenden Medium nur im gasförmigen Zustand durchdrungen werden, und jegliches Kondensat bleibt außerhalb.

de.wikipedia.org

Nicht alle Lebensrechtsaktivisten erkennen wiederum jegliches Leben als schützenswert an.

de.wikipedia.org

Während die Bezeichnung schnell aufgegriffen wurde, um jegliches Tragen andersgeschlechtlicher Bekleidung zu bezeichnen, findet es sich auch in der ursprünglichen Bedeutung.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org

Wenn dem ordnungswidrig Handelnden jegliches Unrechtsbewusstsein fehlt, befindet er sich im Verbotsirrtum.

de.wikipedia.org

Nun aber wenden sich die schwedischen Veranstalter und Journalisten gegen "die Nazisirene" und verhindern jegliches Engagement.

de.wikipedia.org

Er stößt auf ein mysteriöses Stück Land, ein fünf Morgen großes verlassenes Bauerngehöft, auf welchem jegliches Leben fehlt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Warnung ihrer Ärzte beschloss sie, keine weiteren Kinder zu bekommen und verweigerte ihrem Gemahl jegliches weitere Sexualleben.

de.wikipedia.org

Aufgrund des zerklüfteten Kalksteins, der jeden Niederschlag schluckt und ihn in große unterirdische Seen leitet, fehlt jegliches Oberflächenwasser.

de.wikipedia.org