Tłumaczenia dla hasła „Einmischung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nmischung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Einmischung [in fremde Angelegenheiten]

wtrącanie r.n. się [w nie swoje sprawy]

Przykładowe zdania ze słowem Einmischung

Einmischung [in fremde Angelegenheiten]

wtrącanie r.n. się [w nie swoje sprawy]

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

mieszanie r.n. się w sprawy kraju

wir weisen jede Einmischung von außen zurück

nie dopuścimy do żadnej ingerencji z zewnątrz

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

wypraszam sobie jakąkolwiek ingerencję/krytykę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wiederholt rügte er die Homophobie der Päpste und Kardinale, insbesondere im Zusammenhang mit kirchlicher Einmischung in politische Abstimmungen in europäischen Ländern zur Ehe-Öffnung.

de.wikipedia.org

Ein genauer Termin für die Entstehung der Burschenvereine ist nicht bekannt, denn bereits vor der Einmischung durch die katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Schäden durch Stürme, Geldmangel und die Einmischung durch Marine-Ingenieure führten dazu, dass er, inzwischen 72 alt, 1791 bat, ihn von weiteren Pflichten zu entbinden.

de.wikipedia.org

Auch kritisierte man dort stark die Einmischung des Kaisers in die portugiesischen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Somit wäre der Friede sowohl durch Einmischung von außen als auch innere Streitigkeiten gefährdet.

de.wikipedia.org

Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.

de.wikipedia.org

Interessierte Leser können selbst Beiträge verfassen oder auf Artikel reagieren ohne Einmischung der Redaktion.

de.wikipedia.org

Dafür erhielten die Landstände eine Rüge der Regierung, was sie aber als Einmischung in ihre Rechte auffassten.

de.wikipedia.org

Streiks und unzufriedene Mitarbeiter sowie politische Einmischung ließen das Serviceniveau sinken.

de.wikipedia.org

Ebenso typisch sind die Einmischung von organischem Material in den Boden sowie Frosthebung mit anschließender Korngrößensortierung.

de.wikipedia.org