Tłumaczenia dla hasła „klangvollen“ w niemiecko » polski słowniku

klạngvoll PRZYM.

1. klangvoll (volltönend):

klangvoll Stimme, Ton

dźwięczny

2. klangvoll (berühmt):

einen klangvollen Namen haben

być dobrze znanym

Przykładowe zdania ze słowem klangvollen

einen klangvollen Namen haben

być dobrze znanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Abschnitt "Klangformung in den Ansatzräumen" ist ausführlich beschrieben, nach welchen akustischen Gesetzmäßigkeiten der im Kehlkopf produzierte Primärton zum klangvollen, weit tragenden Gesangston verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Wegen dieser öffentlich aufgehängten Trophäen erhielt das Gefecht später den klangvollen Namen „Schlacht der goldenen Sporen“.

de.wikipedia.org

Der Westflügel des Schulgebäudes besitzt mit der Aula einen klangvollen großen Raum, als dessen Schmuckstück sich die restaurierte Orgel zeigt.

de.wikipedia.org

Die Debatte gipfelt schließlich in der Feststellung, ohne einen klangvollen Namen im Ensemble sei die Premiere zum Scheitern verurteilt.

de.wikipedia.org

Jenseits aller literarischen Traditionen versucht der Autor, den Schrecken in drastischen, bisweilen blasphemischen, klangvollen Versen mit starken Bildern zu bannen.

de.wikipedia.org

Er schuf etliche Werke geistlicher Musik und gilt mit seinen wirkungs- und klangvollen Kompositionen als einer der Begründer des römischen Barock.

de.wikipedia.org

Später dann versucht er, seinen seelischen Regungen klangvollen Ausdruck zu geben – macht Verse (39).

de.wikipedia.org

Dies ist unter anderem in ihren ausgeprägten Wangenknochen, dem klangvollen Akzent und dem Hang zur Mode begründet.

de.wikipedia.org