Tłumaczenia dla hasła „kolossal“ w niemiecko » polski słowniku

I . kolossa̱l [kolɔ​ˈsaːl] PRZYM.

1. kolossal (wuchtig):

kolossal Bauwerk

kolosalny

kolossal Bauwerk

potężny

2. kolossal pot. (sehr groß):

kolossal Dummheit, Irrtum

straszny pot.

einen kolossalen Fehler machen

popełnić rażący błąd

II . kolossa̱l [kolɔ​ˈsaːl] PRZYSŁ. pot.

kolossal sich freuen

strasznie pot.

kolossal sich irren

grubo pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verfügt über ein hohes Walmdach und ist von kolossalen Eckpfeilern begrenzt.

de.wikipedia.org

In der Mitte ist jeweils der Eingang in einem Risalit zwischen kolossalen Eckpfeilern mit einem Zwerchgiebel vorhanden.

de.wikipedia.org

An der Ostseite wird sie über ihre ganze Breite von einer kolossalen Mauer geschützt.

de.wikipedia.org

Die von den Säulen getragene Kuppel verjüngte sich stufenartig nach oben und wurde von einer kolossalen Augustusstatue gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Südfassade ist durch eine Portal-Fenstergruppe geöffnet, die in rundbogige Blendnischen eingeschrieben ist, von kolossalen Doppelpilastern flankiert und durch einen Dreieckgiebel bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Hof entstand 1871 ein zweigeschossiger Gewerbeseitenflügel, der eine spätklassizistische Ziegelfassade mit kolossaler Lisenengliederung aufweist.

de.wikipedia.org

An der Fassade befindet sich eine kolossale Pilastergliederung.

de.wikipedia.org

Das darüber befindliche Haupt- und Mezzaningeschoss ist durch kolossale Pilaster verbunden.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine gerade Giebelwand und einen kolossalen Eckpilaster.

de.wikipedia.org

Es besteht eine seitliche Begrenzung durch kolossale Pilaster.

de.wikipedia.org