Tłumaczenia dla hasła „kolossalen“ w niemiecko » polski słowniku

I . kolossa̱l [kolɔ​ˈsaːl] PRZYM.

1. kolossal (wuchtig):

kolossal Bauwerk

kolosalny

kolossal Bauwerk

potężny

2. kolossal pot. (sehr groß):

kolossal Dummheit, Irrtum

straszny pot.

einen kolossalen Fehler machen

popełnić rażący błąd

II . kolossa̱l [kolɔ​ˈsaːl] PRZYSŁ. pot.

kolossal sich freuen

strasznie pot.

kolossal sich irren

grubo pot.

Przykładowe zdania ze słowem kolossalen

einen kolossalen Fehler machen

popełnić rażący błąd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Ostseite wird sie über ihre ganze Breite von einer kolossalen Mauer geschützt.

de.wikipedia.org

Er verfügt über ein hohes Walmdach und ist von kolossalen Eckpfeilern begrenzt.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die kolossalen Pilaster mit den Kompositkapitellen.

de.wikipedia.org

An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus.

de.wikipedia.org

Beiden Längsseiten ist jeweils ein 21-achsiger Portikus aus kolossalen, nicht kannelierten, die gesamte Gebäudehöhe einnehmenden Säulen vorgelagert, der jeweils durch Eckpfeiler abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine gerade Giebelwand und einen kolossalen Eckpilaster.

de.wikipedia.org

Die spektakulärste Verwendung fand Elfenbein bei der Verkleidung der kolossalen Götterstatuen, wobei die unbedeckten Hautpartien aus Elfenbein und die Gewandung aus Goldblech bestanden.

de.wikipedia.org

In der Mitte ist jeweils der Eingang in einem Risalit zwischen kolossalen Eckpfeilern mit einem Zwerchgiebel vorhanden.

de.wikipedia.org

Alle drei Bauten ruhen auf einem übermannshohen quadratischen Sockel aus kolossalen Steinquadern, der über einen Eingang zur darin liegenden Grabkammer verfügt.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Rückwand der kolossalen Orgelempore steht frei im Raum und bildet quasi einen Lettner, der den Eingangsbereich vom Bereich des gottesdienstlichen Geschehens trennt.

de.wikipedia.org