niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kontrollierte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

kontrolli̱e̱ren* [kɔntrɔ​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren
nadzorować

3. kontrollieren WIRTSCH (beherrschen):

kontrollieren Konzern, Markt
kontrolować

Przykładowe zdania ze słowem kontrollierte

kontrollierte Kettenreaktion
kontrolowana reakcja łańcuchowa
moslemisch kontrollierte Gebiete
terytoria ntpl kontrolowane przez muzułmanów
sie kontrollierte die Ausrüstung auf Vollständigkeit
sprawdzała kompletność wyposażenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Vorgesetzte reagiert darauf mit zusätzlichen Steuerungsmaßnahmen, die der Kontrollierte durch Kreativität zu umgehen versucht.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde erstmals eine Studienmethodik entwickelt, die eine kontrollierte multizentrische Akupunkturstudie im ambulanten Bereich unter Einbeziehung vieler niedergelassener Ärzte erlaubte.
de.wikipedia.org
Die kontrollierte Wohnraumlüftung eines Passivhauses sorgt mithilfe von Luftfiltern für eine bessere Luftqualität der Raumluft im Vergleich mit der Außenluft.
de.wikipedia.org
Nach der Belagerung setzten die Briten eine von ihnen kontrollierte Marionettenregierung ein.
de.wikipedia.org
Für ihn ist „nicht zu sehen, wie der Emotivismus ausgeschaltet wird, wie also aus der behaupteten Einfühlung die rational kontrollierte Perspektivenübernahme hervorgeht.
de.wikipedia.org
Neben dem Aspekt der Frischluftversorgung der Bewohner ist aus diesem Grund eine kontrollierte Wohnraumlüftung ab einer gewissen Höhe des Wärmeschutzes unumgänglich.
de.wikipedia.org
Sie konzentrierte sich auf Finanzierungen für die Landwirtschaft und beeinflusste und kontrollierte die finanzielle Situation der LPGs.
de.wikipedia.org
Statt im Schlosspark zu spielen, kontrollierte er Bekleidung und Bewaffnung der Schildwachen.
de.wikipedia.org
Wie das Inspektorat kontrollierte die Sektion Schweizerpresse inländische Zeitungen und Zeitschriften, und wie die Sektion Information erstellte sie Pressespiegel über die einheimischen Presseerzeugnisse.
de.wikipedia.org
Zudem sind kontrollierte Rührprozesse erforderlich, um die speziellen Eigenschaften der angesetzten Beschichtungsfluide für fehlerfreie Schichten auf Substraten sicherzustellen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne