Tłumaczenia dla hasła „kriegsbeschädigt“ w niemiecko » polski słowniku

kri̱e̱gsbeschädigt PRZYM.

kriegsbeschädigt

poszkodowany [lub raniony] w czasie wojny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige kriegsbeschädigte Gebäude wurden wiederhergestellt und weiter benutzt, andere abgetragen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948 und 1949 wurde die Brücke nach dem Abriss der kriegsbeschädigten Pfeiler- und Gewölbereste bei Nutzung der Brückenwiderlager wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1918 wurde er kriegsbeschädigt als Offizierstellvertreter beurlaubt.

de.wikipedia.org

Viele kriegsbeschädigte Grabsteine wurden entfernt, die Ruine des Museumsgebäudes diente zeitweilig als Bühne für Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Kriegsende 1945 schied er als Oberst, zu siebzig Prozent kriegsbeschädigt, aus der Truppe aus.

de.wikipedia.org

1945 fand der Wiederaufbau der kriegsbeschädigten Produktionsstätten statt.

de.wikipedia.org

Der kriegsbeschädigte Ursprungsbau wurde 1962 unter Sicherstellung des Giebels abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das schwer kriegsbeschädigte Empfangsgebäude wurde erst 1951/1952 wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Laut den Plänen ist ein Neuaufbau des kriegsbeschädigten Hauptgebäudes vorgesehen und die Scheune soll renoviert werden.

de.wikipedia.org

1919 gründete er den Bund kriegsbeschädigter bildender Künstler, dessen ehrenamtlicher Vorsitzender er war.

de.wikipedia.org