Tłumaczenia dla hasła „kritisches“ w niemiecko » polski słowniku

I . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] PRZYM.

kritisch Kommentar, Phase, Punkt:

kritisch

krytyczny

es wird kritisch

będzie ciężko [lub trudno]

II . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] PRZYSŁ.

kritisch beurteilen, kommentieren, sich äußern:

kritisch

krytycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die religiöse Überzeugung, dass der Mensch als Ganzes Gottes Schöpfung ist, kann überall dort als kritisches Korrektiv dienen, wo Menschen durch Forschung, Arbeitswelt oder Technik primär verzweckt werden sollen.

de.wikipedia.org

Ab 1994 kam jeweils ein kritisches Interview mit einem Studiogast auf dem so genannten heissen Stuhl.

de.wikipedia.org

Das wäre als Ausdruck biedermeierlicher Zufriedenheit und Entsagung, und damit als kritisches Korrektiv eine maßlosen und betrügerischen Gesellschaft zu sehen.

de.wikipedia.org

Sein kritisches und literaturwissenschaftliches Werk wird zum Postkolonialismus gerechnet.

de.wikipedia.org

Querschnittsthemen zu KI wie kritisches Denken, philosophischen Hintergründen und sozialen Folgen sollen sich im gesamten Fächerkanon niederschlagen.

de.wikipedia.org

Doch das Aufwachsen in einer Tradition des Hegelianismus zerstöre Intelligenz und kritisches Denken.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bezeichnete er einst als «Moderator einer Plattform für kritisches Mitdenken».

de.wikipedia.org

Die linke Satirezeitschrift zeigte dabei zunächst ein kritisches und radikales Profil, die Auflage erreichte teilweise bis zu 90.000 Exemplare.

de.wikipedia.org

Kritisches Lesen sei daher unerlässlich und lasse verschiedene Widersprüche zwischen bestimmten Textstellen erkennen.

de.wikipedia.org

In seiner architektonischen Radikalität und Rücksichtslosigkeit gegenüber dem historischen Bestand erzeugte der Plan damals wie heute ein breites, oft kritisches Echo.

de.wikipedia.org