Tłumaczenia dla hasła „kurzum“ w niemiecko » polski słowniku

kụrzụm [kʊrts​ˈʔʊm, ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ.

kurzum

krótko mówiąc

kurzum

słowem

kurzum, es hat uns sehr gut gefallen

krótko mówiąc, bardzo nam się [to] podobało

Przykładowe zdania ze słowem kurzum

kurzum, es hat uns sehr gut gefallen

krótko mówiąc, bardzo nam się [to] podobało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurzum, der Film nehme sich selbst nicht ernst.

de.wikipedia.org

Kurzum: Meine Damen, meine Herren / was Sie sehen, liegt nicht fern / wir kennen die Weise, wir kennen den Ton / der lieben, der alten, der Schwankproduktion.

de.wikipedia.org

Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um eine „reife Leistung eines reifen Ensembles“.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um einen „[k]lasse Film um eine Frau mit Klasse“.

de.wikipedia.org

Kurzum kann man die Band dem Nu-Jazz-Genre zuordnen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Reichsgraf beim Kaiser über den Herzog beschwerte, entzog dieser ihm kurzum alle Ehrenämter.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer werde kurzum „niveauvolle Unterhaltung“ geboten.

de.wikipedia.org

Gemeint ist die Fähigkeit, visuelle Phänomene zu fixieren, bevor sie vom Gehirn benannt und der pragmatischen Ordnung zugeführt sind, das kurzum, was gemeinhin als künstlerisches Sehen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Er sei kurzum „[v]irtuos wie die Musik des großen Romantikers.

de.wikipedia.org