Tłumaczenia dla hasła „lässiger“ w niemiecko » polski słowniku

I . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] PRZYM. (ungezwungen)

lässig Art, Eleganz

nonszalancki

lässig Kleidung

niedbały

II . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] PRZYSŁ.

1. lässig (ungezwungen):

lässig sich kleiden

swobodnie

lässig sich benehmen

nonszalancko

2. lässig pot. (mit Leichtigkeit):

lässig bewältigen, gewinnen

z łatwością

lässig bewältigen, gewinnen

lekko pot.

das hat er lässig hingekriegt

udało mu się to bez problemu

das schaffen wir doch lässig!

bez problemu damy radę!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Fazit lautete: „Kurzweiliges Generationenstück mit lässiger Jubilarin.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Die Schwarzweißfotografie zeigt den Schauspieler mit hochgezogenem Mantel und lässiger Zigarette im Mundwinkel an einem regennassen Tag.

de.wikipedia.org

Mit reichlich Haargel, lässiger Kleidung und sportlicher Figur stellt er sich allen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Der pointierte und oft frech-witzige Dialog wird mit lässiger Beiläufigkeit so dargeboten, wie die Leute wirklich reden.

de.wikipedia.org

Der Kuhlkerl, ein lässiger, an seinen Lätzen ziehender Mann, grüßt freundlich jeden Besucher.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde sein manchmal langsamer, da zu lässiger Spielaufbau.

de.wikipedia.org