Tłumaczenia dla hasła „langlebige“ w niemiecko » polski słowniku

lạnglebig PRZYM.

1. langlebig (eine lange Lebensspanne habend):

langlebig

[długo]trwały

langlebig Mensch, Tier

długowieczny

langlebig Grünpflanze

wieloletni

2. langlebig (dauerhaft):

langlebig Konsumgut, Material

trwały

ein langlebiges Gerücht

pogłoska r.ż. [lub plotka r.ż. ] krążąca przez długi czas

Przykładowe zdania ze słowem langlebige

langlebige Wirtschaftsgüter

dobra gospodarcze o długim okresie użytkowania

langlebige Konsumgewohnheiten

trwałe zwyczaje konsumpcyjne

kurzlebige/langlebige Konsumgüter

nietrwałe/trwałe dobra konsumpcyjne

kurzlebige/langlebige Verbrauchsgut

nietrwałe/trwałe dobra ntpl konsumpcyjne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bären sind langlebige Tiere, in freier Natur können sie 20 bis 30 Jahre alt werden, in menschlicher Obhut bis zu 50 Jahre.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich langlebige Isotope wie z. B. 90 Sr (Halbwertszeit 29 Jahre), 137 Cs (30 Jahre) und 239 Pu (24.110 Jahre).

de.wikipedia.org

Ameisenigel sind relativ langlebige Tiere, freilebende Exemplare können über 20 Jahre alt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich wahrscheinlich um eine langlebige Art, die auf Waldschäden angewiesen ist, um sich erfolgreich fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Es verbleiben jedoch langlebige Isotope, wodurch die Brennelemente weiterhin hoch radioaktiv sind und auch laufend Wärme produzieren.

de.wikipedia.org

Eine langlebige und stabile Schaumkrone hat neben der sensorischen eine technologische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Um das Gefährdungspotential zu minimieren, waren für die Abfallgebinde nuklidspezifische Grenzwerte der Aktivitätskonzentration, insbesondere für langlebige Alphastrahler, einzuhalten.

de.wikipedia.org

Da die Gummimischung der ersten Reibräder mit der Zeit brüchig wurde, verwendete man später das langlebige Vulkollan.

de.wikipedia.org

Langlebige Störungen verbunden mit starken erdmagnetischen Variationen entwickeln sich zu globalen Thermosphären- und Ionosphären-Stürmen.

de.wikipedia.org

Auch werden nur die kurzlebigen Zerfallsprodukte mit Halbwertszeiten bis zu einigen Stunden berücksichtigt, weil der Organismus langlebige ausscheidet, bevor eine nennenswerte Strahlenwirkung eintreten kann.

de.wikipedia.org